1 00:00:22,149 --> 00:00:27,571 HÔTEL HAZBIN 2 00:00:31,533 --> 00:00:32,703 IL Y A DE LA PLACE 3 00:00:32,743 --> 00:00:38,125 L'extermination aura lieu dans six mois au lieu d'un an. 4 00:00:38,165 --> 00:00:42,463 Rien de sérieux. Juste un petit hoquet. Nous pouvons le résoudre. 5 00:00:42,503 --> 00:00:44,715 Ils ont réduit notre temps de moitié. 6 00:00:44,755 --> 00:00:47,092 Mais je n'ai pas besoin d'un an pour les sauver, non ? 7 00:00:47,132 --> 00:00:49,928 Et quand ils réduisent encore le temps encore et encore, 8 00:00:49,968 --> 00:00:51,388 Nous allons le découvrir, n'est-ce pas ? 9 00:00:51,428 --> 00:00:53,223 Oui, nous le ferons. 10 00:00:53,263 --> 00:00:56,268 S'il te plait, tu n'avais même pas une chance 11 00:00:56,308 --> 00:00:59,855 quand as-tu commencé avec cette absurdité du salut. 12 00:00:59,895 --> 00:01:02,733 et maintenant, 13 00:01:02,773 --> 00:01:03,859 il n'y a plus d'espoir. 14 00:01:03,899 --> 00:01:07,613 Je sais qu'il y en a. Il vous suffit de le trouver. 15 00:01:07,653 --> 00:01:11,533 Pendant que tu la cherches, le reste de l'enfer devient fou. 16 00:01:11,573 --> 00:01:14,119 Les gens sont déjà bouleversés par la nouvelle. 17 00:01:14,159 --> 00:01:17,247 Cela arrive dans le quartier de la fin du monde. 18 00:01:17,287 --> 00:01:19,416 Pourquoi disent-ils que je te donnerai un âne ? 19 00:01:19,456 --> 00:01:21,585 Ce n'est pas grave. 20 00:01:21,625 --> 00:01:24,546 Mon patron, Val, Il est aussi fou de l'actualité. 21 00:01:24,586 --> 00:01:26,507 Comme je l'ai dit, tout le monde a une peur bleue. 22 00:01:26,547 --> 00:01:30,803 C'est vrai. Les pécheurs sont désespérés. 23 00:01:30,843 --> 00:01:35,597 "Peut-être" assez pour vouloir s'échapper d'extermination quoi qu'il en soit ? 24 00:01:37,015 --> 00:01:41,814 C'est le moment idéal pour recruter plus de pécheurs pour l'hôtel. 25 00:01:41,854 --> 00:01:45,234 Quelle belle idée, mais sortirez-vous au milieu de ce chaos ? 26 00:01:45,274 --> 00:01:48,485 Je ne m'attends pas non plus à ce que les gens arrivent seuls. 27 00:01:50,070 --> 00:01:53,033 Où es-tu, Alastor ? 28 00:01:53,073 --> 00:01:55,033 Venez face... 29 00:01:56,535 --> 00:01:57,413 Vous y êtes. 30 00:01:57,453 --> 00:01:59,832 Vous ferez face à ma colère ! 31 00:01:59,872 --> 00:02:00,999 Qui es-tu? 32 00:02:01,039 --> 00:02:04,294 Qui suis-je ? 33 00:02:04,334 --> 00:02:07,548 Je suis le grand Sir Pentious ! 34 00:02:07,588 --> 00:02:11,844 Inventeur, architecte de la destruction, 35 00:02:11,884 --> 00:02:14,054 méchant extraordinaire. 36 00:02:14,094 --> 00:02:16,722 C'est comme ça qu'on parle, patron. 37 00:02:17,431 --> 00:02:19,685 Un mauvais petit garçon. 38 00:02:19,725 --> 00:02:22,521 Si tout cela est vrai, J'aurais entendu parler de toi. 39 00:02:22,561 --> 00:02:24,104 Je t'ai attaqué la semaine dernière. 40 00:02:25,272 --> 00:02:28,610 Nous nous sommes battus environ 20 fois. 41 00:02:28,650 --> 00:02:31,446 On dirait que vous ne vous êtes pas beaucoup démarqué. 42 00:02:31,486 --> 00:02:33,824 Silence! Cherchez un abri ! 43 00:02:33,864 --> 00:02:36,326 Quand vous les aurez réglés, 44 00:02:36,366 --> 00:02:41,413 les Vees très puissants Ils me reconnaîtront enfin comme leur pair. 45 00:02:43,206 --> 00:02:46,251 -Qui sont les Vees ? - Ils ne sont pas importants. 46 00:02:48,921 --> 00:02:50,799 Les nouveaux voyéréscopes de VoxTek. 47 00:02:50,839 --> 00:02:53,844 Espionnez les voisins avec élégance. 48 00:02:53,884 --> 00:02:56,221 VoxTek. Confiez-nous votre argent. 49 00:02:56,261 --> 00:02:59,641 Ce nouvel épisode deOui, j'ai baisé ta sœur, et alors ? 50 00:02:59,681 --> 00:03:01,643 vous est présenté par VoxTek. 51 00:03:01,683 --> 00:03:03,729 Confiez-nous votre divertissement. 52 00:03:03,769 --> 00:03:09,816 VoxTek. Confiance. Confiance. Faites confiance... 53 00:03:10,609 --> 00:03:12,863 C'est une bonne télévision. 54 00:03:12,903 --> 00:03:14,404 VELOURS APPEL ENTRANT 55 00:03:16,281 --> 00:03:19,786 Bonjour Velvette. Comment vas-tu en cette matinée d’enfer ? 56 00:03:19,826 --> 00:03:21,997 Ferme ta gueule, Vox. J'ai besoin de toi ! 57 00:03:22,037 --> 00:03:24,833 Quel est le problème, chérie ? 58 00:03:24,873 --> 00:03:27,419 Ta petite pute privée détruire mon appartement. 59 00:03:27,459 --> 00:03:29,630 J'essaie d'organiser un spectacle et... 60 00:03:29,670 --> 00:03:30,964 Putain de salope ! 61 00:03:31,004 --> 00:03:35,092 Amène ton cul ici maintenant ! "Merde, Valentino ! 62 00:03:37,552 --> 00:03:41,350 Très bien, c'est parti. Valentino. Encore une putain de journée avec Val. 63 00:03:41,390 --> 00:03:43,433 Je chie sur ma vie. 64 00:03:44,851 --> 00:03:47,813 REGARDER V - CONFIANCE C'EST SUPER - ANGEL DUST LIVE 65 00:03:48,605 --> 00:03:50,192 M. Vox, s'il vous plaît. 66 00:03:50,232 --> 00:03:53,070 Monsieur Vox, une question, s'il vous plaît. 67 00:03:53,110 --> 00:03:56,198 Que pensez-vous du nouveau délai ? d'extermination ? 68 00:03:56,238 --> 00:03:59,493 Mon beau peuple, chez VoxTek Companies 69 00:03:59,533 --> 00:04:03,747 nous sommes toujours à l'avant-garde d'innovation. 70 00:04:03,787 --> 00:04:07,292 Face à ce nouveau danger, 71 00:04:07,332 --> 00:04:11,880 Nous nous concentrerons sur votre protection. 72 00:04:11,920 --> 00:04:16,969 Nous sommes heureux d'annoncer Sécurité VoxTek contre les anges. 73 00:04:17,009 --> 00:04:20,303 Confiez-nous votre sécurité. 74 00:04:22,514 --> 00:04:27,145 Monsieur, quand le projet a-t-il commencé ? une sécurité contre les anges ? 75 00:04:27,185 --> 00:04:28,480 Il y a 30 secondes. 76 00:04:28,520 --> 00:04:30,607 Obtenez cette salope Carmilla 77 00:04:30,647 --> 00:04:32,192 et j'annule mes rendez-vous d'aujourd'hui. 78 00:04:32,232 --> 00:04:34,609 Je dois éteindre un incendie à l'étage. 79 00:04:40,365 --> 00:04:41,994 Non. Inacceptable. 80 00:04:42,034 --> 00:04:44,079 Vous êtes viré. Qu'est-ce que c'est? 81 00:04:44,119 --> 00:04:49,416 Des bracelets ? Est-ce 1750 ? Brûlez-le comme les sorcières qui les utilisaient. 82 00:04:50,292 --> 00:04:54,339 Velvette, je remarque que tu es occupé. Où est notre petit ami capricieux ? 83 00:04:54,379 --> 00:04:55,632 Dans sa tour, 84 00:04:55,672 --> 00:04:59,009 en attendant un prince l'écran plat le calme. 85 00:05:00,343 --> 00:05:04,099 Et pourquoi es-tu si bouleversé aujourd'hui ? 86 00:05:04,139 --> 00:05:07,019 Qui sait ? Mais cela a détruit mon meilleur modèle. 87 00:05:07,059 --> 00:05:09,896 Le spectacle je ne peux pas attendre ce connard 88 00:05:09,936 --> 00:05:11,606 est recomposé. 89 00:05:11,646 --> 00:05:13,356 Mélissa, viens tout de suite ! 90 00:05:14,316 --> 00:05:17,904 Non. Horrible. Je veux mourir. Comme c’est dégoûtant. Oui. Que. 91 00:05:17,944 --> 00:05:20,032 Il semble que vous ayez tout sous contrôle. 92 00:05:20,072 --> 00:05:24,242 Bien sûr que oui. Demandez-leur de vous le donner. Prends soin de ce bébé merdique. 93 00:05:33,919 --> 00:05:35,378 Il était vraiment temps ! 94 00:05:36,338 --> 00:05:38,216 Kitty, un autre verre. 95 00:05:38,256 --> 00:05:40,343 Tu sais ce que cette tête de connard a fait ? 96 00:05:40,383 --> 00:05:42,219 Espèce de pute ingrate ! 97 00:05:43,095 --> 00:05:45,140 De quelle salope parle-t-on cette fois ? 98 00:05:45,180 --> 00:05:46,933 Du bâtard Angel Dust. 99 00:05:46,973 --> 00:05:49,436 De qui d’autre pourrait-il parler ? 100 00:05:49,476 --> 00:05:54,775 Cette putain de pute m'a abandonné. Je l'ai fait devenir qui il est. 101 00:05:54,815 --> 00:05:58,445 Sans moi, il ne serait qu'un sac de viande avec des trous ludiques. 102 00:05:58,485 --> 00:06:02,449 - Est-ce qu'Angel a démissionné ? - Non. Je n'ai pas démissionné. C'est pire. 103 00:06:02,489 --> 00:06:04,076 Il a bougé. 104 00:06:04,116 --> 00:06:08,330 Il pense qu'il peut venir travailler seul et ensuite aller vivre ailleurs. 105 00:06:08,370 --> 00:06:10,040 Putain, tu peux le croire ? 106 00:06:10,080 --> 00:06:13,794 "On pense qu'il peut vivre avec la putain de fille idiote de Lucifer ? 107 00:06:13,834 --> 00:06:16,546 "Angel est parti vivre avec la fille de Lucifer ? 108 00:06:16,586 --> 00:06:17,714 Oui, cette salope. 109 00:06:17,754 --> 00:06:20,383 Chalkie, Chandler... Elle porte un prénom de garçon manqué. 110 00:06:20,423 --> 00:06:24,054 Il possède un hôtel et... Avec lequel ai-je l'air le plus sexy ? 111 00:06:24,094 --> 00:06:27,974 Que fais-tu, Val? Vous n'irez pas à cet endroit. 112 00:06:28,014 --> 00:06:31,394 Ce minet insaisissable va se souvenir qui en est le propriétaire. 113 00:06:31,434 --> 00:06:34,856 Je vais leur épater à tout le monde dans ce joint minable. 114 00:06:34,896 --> 00:06:37,859 Val ! Réfléchissez un instant. 115 00:06:37,899 --> 00:06:40,237 Notre image de marque est la perfection. 116 00:06:40,277 --> 00:06:42,405 À votre avis, à quoi ressemblera notre image ? 117 00:06:42,445 --> 00:06:44,199 Si tu chasses les putes par là ? 118 00:06:44,239 --> 00:06:46,243 Merde? 119 00:06:46,283 --> 00:06:51,581 « C’est exact ! Tu veux qu'ils réfléchissent que tu ne peux pas contrôler le personnel ? 120 00:06:51,621 --> 00:06:53,375 - Non. - Exactement. 121 00:06:53,415 --> 00:06:56,086 Et il a toujours un contrat avec toi. 122 00:06:56,126 --> 00:06:57,671 Je n'irai nulle part. 123 00:06:57,711 --> 00:07:00,924 Peut-être que la meilleure chose serait... 124 00:07:00,964 --> 00:07:03,802 - Qu'il n'a rien fait ? - Excellente idée ! 125 00:07:03,842 --> 00:07:06,680 C'est pourquoi vous gagnez ces billets. 126 00:07:06,720 --> 00:07:09,683 Mais il voulait tirer sur quelqu'un. 127 00:07:09,723 --> 00:07:12,561 J'appellerai ceux qui ont gagné moins ce mois-ci. 128 00:07:12,601 --> 00:07:14,936 Tu me connais trop bien. 129 00:07:19,482 --> 00:07:23,947 Angel n'est pas le seul qui est dans ce sale hôtel 130 00:07:23,987 --> 00:07:26,032 passer du temps avec la princesse. 131 00:07:26,072 --> 00:07:28,825 Qui d'autre est là ? Quelqu'un qui vous doit de l'argent ? 132 00:07:30,243 --> 00:07:34,164 Quelqu’un qui nous doit bien plus que ça. Le démon de la radio. 133 00:07:37,417 --> 00:07:38,545 Qu'est-ce que vous avez dit? 134 00:07:38,585 --> 00:07:40,130 Vous m'avez entendu. 135 00:07:40,170 --> 00:07:44,843 "Alastor est de retour" Il est avec la fille de Lucifer, 136 00:07:44,883 --> 00:07:48,930 Et ce n'est pas la première putain de chose que tu as dite ? 137 00:07:48,970 --> 00:07:51,431 Tuer Alastor est ton fétiche, pas le mien. 138 00:07:54,434 --> 00:07:56,646 S'il te plaît! Assez! 139 00:07:56,686 --> 00:07:59,065 Alastor ? Il en avait assez. 140 00:07:59,105 --> 00:08:00,857 Non, je vais attendre encore un peu. 141 00:08:04,027 --> 00:08:07,072 Merci pour une autre expérience peu mémorable. 142 00:08:08,240 --> 00:08:12,037 Merci d'avoir baissé votre garde ! 143 00:08:12,077 --> 00:08:14,204 Putain de mère. 144 00:08:19,960 --> 00:08:22,589 On dirait que je vais devoir rendre visite à mon tailleur. 145 00:08:22,629 --> 00:08:25,300 - Bonne chance, mes chéris. - Attendez. Tu pars ? 146 00:08:25,340 --> 00:08:29,095 Alastor, nous avons besoin de ton aide et fais ton travail. 147 00:08:29,135 --> 00:08:30,222 Et un mur. 148 00:08:30,262 --> 00:08:31,348 Bien sûr. 149 00:08:31,388 --> 00:08:34,184 Je ne laisserai pas mon nouveau projet ça s'abîme comme ça. 150 00:08:34,224 --> 00:08:35,850 Que diront les journaux ? 151 00:08:39,771 --> 00:08:43,276 Bonjour, fesses sexy. Que fais-tu plus tard ? 152 00:08:43,316 --> 00:08:47,656 J'aime les hommes comme toi avec une grande... allure. 153 00:08:47,696 --> 00:08:51,326 Voyez-vous comme il flirte avec celui-là ? Et il ne le paie même pas. 154 00:08:51,366 --> 00:08:56,663 Qui est-ce? Je vais tuer toute ta putain de famille. Vox? 155 00:09:00,292 --> 00:09:01,376 Le salaud est de retour ! 156 00:09:01,876 --> 00:09:04,422 je croyais aussi c'était parti pour toujours. 157 00:09:04,462 --> 00:09:05,966 Sept ans se sont écoulés ! 158 00:09:06,006 --> 00:09:08,760 Cela vous dérange-t-il toujours d'avoir failli perdre ce temps ? 159 00:09:08,800 --> 00:09:11,221 - Ferme ta gueule ! - Je demande juste. 160 00:09:11,261 --> 00:09:13,598 les choses ont beaucoup changé depuis qu'il est parti. 161 00:09:13,638 --> 00:09:14,933 Certainement. 162 00:09:14,973 --> 00:09:18,893 je vais devoir lui envoyer un message pour que tu saches qui commande maintenant. 163 00:09:19,978 --> 00:09:22,399 Bienvenue à la maison 164 00:09:22,439 --> 00:09:27,237 Je vais te le faire regretter De vouloir revenir 165 00:09:27,277 --> 00:09:32,242 Dites bonjour au nouveau statu quo. 166 00:09:32,282 --> 00:09:36,121 Tout le monde sait qu'il y a une nouvelle aube 167 00:09:36,161 --> 00:09:40,000 Allumez la télévision 168 00:09:40,040 --> 00:09:43,336 Caméras, enregistrement. Dans trois, deux... 169 00:09:43,376 --> 00:09:44,504 DERNIER MOMENT 170 00:09:44,544 --> 00:09:45,880 Bienvenue au spectacle 171 00:09:45,920 --> 00:09:48,258 Un vieil homme décrépit est revenu après sept ans. 172 00:09:48,298 --> 00:09:50,260 RETOURS DES PERDANTS IMAGE ILLUSTRATIVE 173 00:09:50,300 --> 00:09:52,178 Est-ce qu'il leur a manqué ? L'avez-vous remarqué ? 174 00:09:52,218 --> 00:09:53,471 Restez pour en savoir plus. 175 00:09:53,511 --> 00:09:56,266 - Le démon radio est revenu. -Qui ? 176 00:09:56,306 --> 00:09:59,144 Qu'est-ce que cela signifie ? J'ai une bonne nouvelle pour vous. 177 00:09:59,184 --> 00:10:00,228 C'est un vieux perdant. 178 00:10:00,268 --> 00:10:01,980 - Ne vous offensez pas, mais... - C'est un lâche 179 00:10:02,020 --> 00:10:02,981 OBÉIR ET PAYER 180 00:10:03,021 --> 00:10:05,233 �Ai-je induit mon public en erreur ? Impossible. 181 00:10:05,273 --> 00:10:08,111 Ils me voient, ils l'entendent à peine. Ne faites pas attention à lui. 182 00:10:08,151 --> 00:10:10,905 N'écoutez pas ce qu'il dit. Nous sommes heureux qu'il soit parti. 183 00:10:10,945 --> 00:10:12,407 Il aurait dû rester dans son coin 184 00:10:12,447 --> 00:10:13,700 Il est resté à la radio 185 00:10:13,740 --> 00:10:15,160 TAILLEUR 186 00:10:15,200 --> 00:10:17,579 Et on passe à la vidéo 187 00:10:17,619 --> 00:10:21,916 Il n'y a plus rien de juteux parmi eux 188 00:10:21,956 --> 00:10:27,088 L'enfer est meilleur depuis qu'il est parti Je m'en fous de pourquoi il a fait ça. 189 00:10:27,128 --> 00:10:29,841 �Salutations ! Je suis heureux d'être de retour à l'antenne 190 00:10:29,881 --> 00:10:30,881 À L'AIR 191 00:10:31,383 --> 00:10:34,054 Je le sais depuis un certain temps il n'y a personne d'élégant 192 00:10:34,094 --> 00:10:36,348 qui diffuse en direct tous les jours. 193 00:10:36,388 --> 00:10:37,515 �Quelle voix démodée ! 194 00:10:37,555 --> 00:10:40,101 Au lieu d'un podcast vidéo médiocre. 195 00:10:40,141 --> 00:10:41,686 - Qu'est-ce que tu dis ? - Vox n'est-il pas sécurisé ? 196 00:10:41,726 --> 00:10:43,938 Quelque chose d'immature ? Passez d'une mode à l'autre. 197 00:10:43,978 --> 00:10:45,690 - Cela ne le favorise pas. - Il dit des bêtises. 198 00:10:45,730 --> 00:10:47,108 Chaque jour un nouveau format. 199 00:10:47,148 --> 00:10:48,401 �C'est l'avenir ! 200 00:10:48,441 --> 00:10:50,070 �il est du Moyen Âge 201 00:10:50,110 --> 00:10:55,241 �Vox est vraiment fort ou y a-t-il d'autres qui le soutiennent ? 202 00:10:55,281 --> 00:10:58,745 Sans les autres Vees, son pouvoir n'existe pas 203 00:10:58,785 --> 00:10:59,663 N'inventez pas. 204 00:10:59,703 --> 00:11:04,250 Et la cerise sur le gâteau c'est qu'il m'a demandé de le rejoindre 205 00:11:04,290 --> 00:11:05,211 Attendez ! 206 00:11:05,251 --> 00:11:07,962 Je lui ai dit non et il s'est offensé Maintenant, ils savent ce qui s'est passé 207 00:11:08,002 --> 00:11:11,216 Vieil homme sénile, ma vengeance sera brutale. 208 00:11:11,256 --> 00:11:13,385 Quelque chose ne va pas avec la télévision. 209 00:11:13,425 --> 00:11:16,888 Je vais te détruire... 210 00:11:16,928 --> 00:11:19,931 J'ai peur que vous soyez hors signal 211 00:11:23,351 --> 00:11:26,147 À L'AIR 212 00:11:26,187 --> 00:11:29,441 Commençons 213 00:11:30,024 --> 00:11:35,698 Cela vous fera regretter de vouloir revenir 214 00:11:35,738 --> 00:11:38,993 Connectons-nous 215 00:11:39,033 --> 00:11:42,247 Quand j'agis 216 00:11:42,287 --> 00:11:47,168 Votre statu quo prendra fin une fois pour toutes 217 00:11:47,208 --> 00:11:50,672 Je sais que ce sera un pur plaisir 218 00:11:50,712 --> 00:11:53,756 PAS DE SIGNAL 219 00:11:55,341 --> 00:11:57,802 Merde ! 220 00:11:59,387 --> 00:12:00,224 Il y a un problème. 221 00:12:00,264 --> 00:12:03,685 Alastor est très proche de la petite princesse Morningstar. 222 00:12:03,725 --> 00:12:07,272 Notre principale préoccupation c'est qu'il n'y a pas d'accord 223 00:12:07,312 --> 00:12:10,775 entre ce gamin, la fille de Lucifer, et cette monstruosité souriante. 224 00:12:10,815 --> 00:12:13,903 Et comment allons-nous empêcher que cela se produise ? 225 00:12:13,943 --> 00:12:17,740 Mettre quelque chose à l'intérieur. C'est comme ça que je fais en sorte que les chiennes se comportent. 226 00:12:17,780 --> 00:12:22,495 Si nous pensons à un infiltré, Ce n'est pas une si mauvaise idée. 227 00:12:22,535 --> 00:12:23,663 Est-ce qu'Angel le ferait ? 228 00:12:23,703 --> 00:12:26,414 Ce maigre malheureux Il ne répond pas à mes appels. 229 00:12:27,248 --> 00:12:29,043 nous avons besoin de quelqu'un 230 00:12:29,083 --> 00:12:32,088 à qui le "Cœur d'Or" vouloir accepter. 231 00:12:32,128 --> 00:12:36,634 Quelqu'un de pathétique, de désespéré, cela n'a aucun rapport avec nous. 232 00:12:36,674 --> 00:12:41,221 Je donne du travail à tous les perdants de l'enfer. Qui reste-t-il ? 233 00:12:43,181 --> 00:12:46,392 Je pense que j'ai celui-là. 234 00:12:50,813 --> 00:12:53,858 Dites-moi. Comment ça s'est passé ? 235 00:12:54,442 --> 00:12:56,070 Pas un nouvel invité. 236 00:12:56,110 --> 00:13:00,448 Qui voudrait passer ses derniers jours sans baiser ni se battre ? 237 00:13:04,327 --> 00:13:06,871 Salut chérie. 238 00:13:07,997 --> 00:13:11,292 Attendez! Je viens en paix. 239 00:13:11,918 --> 00:13:13,254 Que faites-vous ici? 240 00:13:13,294 --> 00:13:15,882 Vaggie, qu'est-ce qui ne va pas ? Bonjour à nouveau. 241 00:13:15,922 --> 00:13:18,259 Je ne suis pas venu pour me battre. 242 00:13:18,299 --> 00:13:21,971 J'ai découvert que vous aidiez les gens. 243 00:13:22,011 --> 00:13:24,806 Pour être de meilleures personnes. 244 00:13:25,974 --> 00:13:28,978 C'est exact. Bienvenue dans la maison de la guérison. 245 00:13:29,018 --> 00:13:31,397 Notre station de restauration. Notre... 246 00:13:31,437 --> 00:13:32,690 Vous avez perdu votre clé ? 247 00:13:32,730 --> 00:13:36,861 Cet idiot a essayé de nous tuer il y a six heures. 248 00:13:36,901 --> 00:13:40,406 Et maintenant tu veux venir vivre avec nous ? 249 00:13:40,446 --> 00:13:43,618 Bien sûr! Ici, nous donnons une seconde chance. 250 00:13:43,658 --> 00:13:45,870 Et qui pourrait mériter une autre chance 251 00:13:45,910 --> 00:13:51,209 plus que ce petit homme insaisissable et spécial ? 252 00:13:51,249 --> 00:13:53,209 Ne devrais-tu pas nous protéger ? 253 00:13:55,545 --> 00:13:59,007 Je suppose que ce n'est pas un grand danger sans sa machine de guerre. 254 00:14:00,091 --> 00:14:01,926 Ou même avec elle. 255 00:14:02,510 --> 00:14:04,639 Merci! Merci! Merci! 256 00:14:04,679 --> 00:14:08,142 Sir Pentious, bienvenue à l'hôtel Hazbin ! 257 00:14:08,182 --> 00:14:12,855 Non merci à toi, chérie. Vous ne le regretterez pas. 258 00:14:12,895 --> 00:14:15,940 Je vais lui donner une semaine, maximum. 259 00:14:17,859 --> 00:14:18,654 RÉCEPTION 260 00:14:18,694 --> 00:14:21,447 C'est le bar et c'est lui le barman. 261 00:14:21,487 --> 00:14:22,657 C'est le rideau 262 00:14:22,697 --> 00:14:26,119 et voici le nouveau mur, qui remplace celui que vous avez cassé. 263 00:14:26,159 --> 00:14:27,912 Et ça... 264 00:14:27,952 --> 00:14:29,956 Mon amour, tu n'es pas obligé de tout lui montrer. 265 00:14:29,996 --> 00:14:34,419 Désolé, je suis tellement excité. pour avoir notre premier vrai invité. 266 00:14:34,459 --> 00:14:36,879 Et qu'est-ce que je suis ? 267 00:14:36,919 --> 00:14:40,258 Vous êtes une partie importante de notre famille, Angel. 268 00:14:40,298 --> 00:14:42,927 Mais... 269 00:14:42,967 --> 00:14:45,388 Tu nous fais toujours mal paraître, vous harcelez le personnel 270 00:14:45,428 --> 00:14:48,391 et tu n'as jamais essayé de t'améliorer. 271 00:14:48,431 --> 00:14:53,394 Ça veut dire que c'est mignon que quelqu'un est intéressé par l'hôtel. 272 00:14:56,147 --> 00:14:58,399 Ici, nous avons notre femme de chambre, Niffty. 273 00:14:59,233 --> 00:15:02,739 Le mauvais garçon est de retour ! Ne me quitte plus. 274 00:15:02,779 --> 00:15:04,490 C'est presque certainement inoffensif. 275 00:15:04,530 --> 00:15:06,409 Et ici... 276 00:15:06,449 --> 00:15:10,705 Voici Alastor, notre espèce responsable administratif. 277 00:15:10,745 --> 00:15:13,998 Vous connaissez déjà notre nouvel invité, Monsieur Pentif. 278 00:15:15,208 --> 00:15:18,338 Oui. C'est toi qui as abîmé mon manteau. 279 00:15:18,378 --> 00:15:21,673 Maintenant, je sais que je me souviens de toi. 280 00:15:23,257 --> 00:15:28,973 C'est le bon moment pour votre première leçon : "Comment s'excuser." 281 00:15:29,013 --> 00:15:32,226 La première étape pour améliorer C'est admettre que vous aviez tort. 282 00:15:32,266 --> 00:15:35,813 - Pourquoi tu n'essayes pas ? - Oui. 283 00:15:35,853 --> 00:15:39,734 Seigneur Démon de la radio, 284 00:15:39,774 --> 00:15:45,114 s'il te plaît, excuse-moi de t'attaquer et pour avoir abîmé son beau manteau. 285 00:15:45,154 --> 00:15:46,991 Avoir. 286 00:15:47,031 --> 00:15:52,580 Peu de gens peuvent le dire qu'ils m'ont tellement pris. 287 00:15:52,620 --> 00:15:54,539 Cela a dû signifier beaucoup pour vous. 288 00:15:59,669 --> 00:16:02,507 Maintenant que nous avons un nouvel invité 289 00:16:02,547 --> 00:16:05,093 Il est important que nous nous connaissions, 290 00:16:05,133 --> 00:16:07,345 alors nous allons jouer à un jeu. 291 00:16:07,385 --> 00:16:09,429 Suis-moi. 292 00:16:10,138 --> 00:16:13,476 Je m'appelle Charlie, j'aime chanter 293 00:16:13,516 --> 00:16:16,728 Et que nous nous connaissons tous C'est la chose la plus cool 294 00:16:18,062 --> 00:16:21,776 Je suis Sir Pentious, je construis des choses 295 00:16:21,816 --> 00:16:25,820 Malgré mes petits œufs idiots, J'ai de grandes capacités 296 00:16:28,114 --> 00:16:28,992 Quelle bêtise. 297 00:16:29,032 --> 00:16:32,453 Ce n'est pas stupide C'est juste un jeu 298 00:16:32,493 --> 00:16:36,664 Sir Pentious l'a déjà fait Vous pouvez le faire aussi 299 00:16:37,457 --> 00:16:39,168 Je suis trop sobre. 300 00:16:39,208 --> 00:16:43,254 Habituez-vous et apprenez à jouer Parce qu'elle ne compte pas s'arrêter 301 00:16:45,548 --> 00:16:51,139 "Je suis un mauvais homme de la rue qui n'a jamais été assez serré dans ses bras. 302 00:16:51,179 --> 00:16:55,600 Où est un enfant innocent à qui puis-je vendre du crack ? 303 00:16:56,517 --> 00:16:58,479 Qui a écrit ça ? 304 00:16:58,519 --> 00:17:00,732 C'est fabuleux, n'est-ce pas ? Continuez. 305 00:17:00,772 --> 00:17:01,983 "Hé, toi." 306 00:17:02,023 --> 00:17:04,152 Qui ? Moi ? 307 00:17:04,192 --> 00:17:09,657 "Oui, tu ressembles à un enfant qui a besoin de pellicules du diable. 308 00:17:09,697 --> 00:17:11,325 Qu'est-ce que c'est que ça ? 309 00:17:11,365 --> 00:17:15,663 Non, je ne le fais pas. Je dois rentrer à la maison pour étudier. 310 00:17:15,703 --> 00:17:16,914 "Allez, gamin. 311 00:17:16,954 --> 00:17:22,003 Tu seras aussi génial que moi, le visage de coke". 312 00:17:22,043 --> 00:17:27,049 La seule chose cool C'est dire non à la drogue. 313 00:17:27,089 --> 00:17:29,218 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, 314 00:17:29,258 --> 00:17:35,057 je n'aurai pas de relations sexuelles jusqu'au mariage. 315 00:17:35,097 --> 00:17:39,312 Oui! Bravo! 316 00:17:39,352 --> 00:17:43,689 Pensif, à ce rythme-là, Vous vous rachèterez immédiatement. 317 00:17:44,899 --> 00:17:47,276 Je vais me coucher. 318 00:17:49,153 --> 00:17:51,199 Je suis très fier de vous, Sir Pentious. 319 00:17:51,239 --> 00:17:52,867 - Tu étais génial. - Merci. 320 00:17:52,907 --> 00:17:55,369 - Vous avez fait un excellent travail. - Merci. 321 00:17:55,409 --> 00:17:56,911 Vous avez vraiment aimé. 322 00:18:02,500 --> 00:18:05,253 MESSAGERIE VOCALE SAINT-VALENTIN 323 00:18:06,087 --> 00:18:08,257 Ange, bébé, rentre à la maison. 324 00:18:08,297 --> 00:18:13,137 Ce n'est pas pareil sans toi. Tu me manques. Revenez. 325 00:18:13,177 --> 00:18:15,348 Ange, salope, si tu ne rentres pas à la maison, 326 00:18:15,388 --> 00:18:18,351 ça va te faire baiser avec des camionneurs gras toute l'année... 327 00:18:18,391 --> 00:18:23,105 Mon amour, je ne voulais pas te crier dessus, mais tu sais ce que tu me fais ressentir... 328 00:18:23,145 --> 00:18:26,317 Putain de pute ! Écoutez, ce que j'ai dit avant... 329 00:18:26,357 --> 00:18:30,238 �Je vais tuer toute votre famille... ! Je suis très stressé... 330 00:18:30,278 --> 00:18:32,031 Putain d'enfoiré ! 331 00:18:32,071 --> 00:18:34,115 Pensez-vous vraiment que vous pouvez changer ? 332 00:18:35,157 --> 00:18:39,996 Les accros à la merde comme vous ne changent pas. Je te verrai bientôt, mon amour. 333 00:18:42,290 --> 00:18:45,418 Je suis désolé. Pas maintenant, Grosses Jambes. 334 00:19:01,809 --> 00:19:04,103 C'est une merde glissante ! 335 00:19:05,563 --> 00:19:06,939 Travaillez-vous pour les Vees ? 336 00:19:07,648 --> 00:19:11,153 Je savais que tu cachais quelque chose, connard de fils de pute. 337 00:19:11,193 --> 00:19:15,281 Je ne sais pas de quoi tu parles, espèce de pute bon marché. 338 00:19:21,621 --> 00:19:25,668 Enlève-moi ton corps insipide et sordide d'en haut ! 339 00:19:25,708 --> 00:19:26,918 Merde! 340 00:19:33,758 --> 00:19:34,969 Ce qui se passe? 341 00:19:35,009 --> 00:19:37,597 Ce fils de pute est un traître. 342 00:19:37,637 --> 00:19:39,265 C'est absurde ! 343 00:19:39,305 --> 00:19:42,018 Je ne les trahirai jamais. 344 00:19:42,058 --> 00:19:46,312 Ce sont mes meilleurs amis. 345 00:19:47,772 --> 00:19:49,148 Expliquez cela, alors. 346 00:19:52,902 --> 00:19:57,950 Aide! « Agent pentif a besoin d'une évacuation immédiate ! 347 00:19:57,990 --> 00:20:03,873 Pentious, vous ont-ils déjà attrapé ? Pas même un jour ne s'est écoulé. 348 00:20:03,913 --> 00:20:05,833 S'il vous plaît, sortez-moi d'ici. 349 00:20:05,873 --> 00:20:10,588 C'est incroyable que nous ayons pensé que tu pouvais t'occuper de quelque chose d'aussi simple. 350 00:20:10,628 --> 00:20:11,881 Faites-nous une faveur. 351 00:20:11,921 --> 00:20:16,594 S'ils ne vous tuent pas, suicidez-vous. 352 00:20:16,634 --> 00:20:18,554 Misérable échec. 353 00:20:18,594 --> 00:20:20,513 Je... 354 00:20:22,556 --> 00:20:24,141 Que ce soit une mort rapide. 355 00:20:25,351 --> 00:20:26,771 Même s'il ne le mérite pas. 356 00:20:26,811 --> 00:20:28,729 - Avec plaisir. - Attendez. 357 00:20:29,480 --> 00:20:30,856 Pensif ? 358 00:20:34,568 --> 00:20:37,029 Commencez par "Je suis désolé" 359 00:20:38,781 --> 00:20:43,077 C'est la façon de commencer Dis juste que tu es désolé 360 00:20:45,162 --> 00:20:47,456 Laissez-le venir de vous 361 00:20:48,165 --> 00:20:51,128 Le chemin du pardon 362 00:20:51,168 --> 00:20:54,215 Cela implique de nombreux sacrifices 363 00:20:54,255 --> 00:21:00,052 Dire "Je suis désolé" est le début 364 00:21:01,178 --> 00:21:06,769 Qui pourrait pardonner à un salaud ? 365 00:21:06,809 --> 00:21:12,650 Je ne mérite pas ta miséricorde 366 00:21:12,690 --> 00:21:15,611 �Pourquoi ne le tuons-nous pas ? 367 00:21:15,651 --> 00:21:19,365 Tirez-lui dessus jusqu'à ce qu'il se vide de son sang 368 00:21:19,405 --> 00:21:22,076 C'est une possibilité 369 00:21:22,116 --> 00:21:24,203 Cela ne nous semble pas mal 370 00:21:24,243 --> 00:21:27,957 �Qui n'a pas été à votre place ? 371 00:21:27,997 --> 00:21:32,837 - Commencez par "Je suis désolé" - Je suis désolé 372 00:21:32,877 --> 00:21:37,049 Regardez à l'intérieur de vous-même et dites "Je suis désolé" 373 00:21:37,089 --> 00:21:38,759 Comme je suis désolé 374 00:21:38,799 --> 00:21:41,595 Votre chemin a commencé 375 00:21:41,635 --> 00:21:44,390 Le nettoyage prendra du temps 376 00:21:44,430 --> 00:21:47,768 - Tous tes péchés - Tous mes péchés 377 00:21:47,808 --> 00:21:50,978 En disant "Je suis désolé", vous pouvez commencer 378 00:21:51,645 --> 00:21:52,940 JE SUIS DÉSOLÉ 379 00:21:52,980 --> 00:21:55,399 Dire "Je suis désolé" 380 00:21:57,735 --> 00:22:03,449 Je détestais cette chanson. Comme tu es pathétique. Tu n'es pas un mauvais garçon. 381 00:22:04,033 --> 00:22:07,620 Ce fut une excellente première journée. Se reposer. 382 00:22:14,752 --> 00:22:15,589 Quoi?? 383 00:22:15,629 --> 00:22:19,590 Fais plus d'efforts la prochaine fois, mon ami. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synchronisé et corrigé par RATABBOYPDA ARG � � www.subdivx.com � � www.subtitlecat.com �